Billy McBride değil misin?
Meşhur Billy McBride.
Dava düştü.
Bay McBride'ı da mahkemeye hakaretten cezalandırıyorum.
Bu davayı aldığımdan beri
çok garip şeyler olmaya başladı.
Bayan Gold, hiç fuhşa teşvik ile suçlandınız mı?
Evet.
Memura tam olarak neyle şantaj yaptınız?
Seks kasetiyle.
Jüri, Larson'ların uğradığı zarar için 162 milyon dolar tazminat belirledi.
Ben Marisol Silva.
Oscar'la konuştum. Bana senin Julio'yu ziyaret ettiğini söyledi.
Benim için çok özeldir.
Boku yedim, değil mi?
İkimiz de yedik.
Julio hapse girerse her şey düzelir.
Julio serbest kalırsa hepimiz batarız.
Hunter Friedman ve Marcos Peña'yı öldüren Julio Suarez değildi.
Sana karşı suçlamaları düşürüyorlar.
Aman Tanrım. Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.
Bu şerefsizler bizi öldürecek, anlıyor musun?
Benim adım Billy McBride. Hayatımı kurtardın.
- Şimdi git. Onu götürün! - Hayır.
Bunun sorun olmadığını düşündürten nedir Patty?
Kırıldığın için üzgünüm ama yine olsa yine yapardım.
Hoşça kal Patty.
Tebrik ederim.
Kazandın tatlım.
Gerçekten umuyorum ki
gece başını yastığına koyduğunda
gözünün önüne gelen son şey
o çocuğun ipte sallanan hâli olur.
Hamish yeni Calvin Coolidge biyografisine iyi yorum bırakmış.
- Bırakır tabii. - Evet.
Sonuç?
Maaşları ödeyebileceğiz.
Harika.
Gene, zor bir yıl geçireceğimizi bilerek hesap kitap yaptık.
Her şeye rağmen gayet iyi durumdayız.
Biliyorum.
Bize hep çok iyi bakıyorsun.
Selam Noodles.
Ağzındaki ne? Nedir o?
O ne?
Kuş.
Noodles!
Kuş katili.
Torba getirip temizleyeyim. Gel buraya.
Tanrım!
Aman Tanrım!
Gene!
Nereye gitti?
İyi misin?
Tatlım, kuş sadece. Sadece bir kuş.
Tamam mı? Sadece bir kuş. Merak etme.
Noodles!
Ne oldu?
Ben bakarım.
Sen uyu tatlım.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles?
Noodles!
Bobbi?
Gene?
Gene!
Bobbi!
GOLYAT
SCRIVENER BAĞLARI
Düşünce boynu kırılmış.
Köpek kurtulmuş.
Yanında kalmış.
Son anına kadar.
Bunun için çok üzgünüm Gene.
- Harika bir kadındı. - Evet.
O da
seni çok takdir ederdi.
Hep en iyisi olduğunu söylerdi.
Orasını bilemem.
Avukat olsaydı benden çok daha iyi olurdu.
Evet. Bak,
bu davayı aldığına memnunum.
Bobbi de memnun olurdu.
Evet.
Pekâlâ,
benim komşularım...
Civarda sondaj yapıyorlar,
dört bir yanda su çekiyorlar,
zemin bozuluyor.
Bunun bir sorumlusu olmalı.
Karım öldü.
Evet.
Arabaya binelim. Bana etrafı gösterirsin, olur mu?
Tabii.
Üç yıldır kuraklık var.
Şuna bak. Belli olmuyor bile.
Evet.
Her yer yeşil.
- İnanılmaz. - Şuradaki arsa ne?
Narenciye.
Daha çok portakal, greyfurt.
Roy Wheeler'ın çiftliği.
Büyük çiftçilerden biri mi?
Büyük ama en büyüğü değil.
En büyüğü Tallgrass Çiftlikleri. Hemen ileride.
Tesadüfe bak...
Selam.
Mesajımı aldın mı?
Aldım, erzak paketi için de teşekkürler.
Başın sağ olsun Gene.
Yapabileceğim bir şey varsa
söylemen yeter.
Peki.
Bu Wade Blackwood. Komşum.
Tallgrass Çiftliklerinin sahibi.
Büyük çiftlik mi?
En büyüğü.
O şerefsiz arsamı almayı teklif etti.
Cidden mi?
Çöküntüden önce mi sonra mı?
Sonra.
Sana gönderdiği mesaj yanında mı?
Evet. Bir yere koymuştum.
Kaybetmesen iyi olur. Belli olmaz.
Gene, komşuların neler yapıyor, bakmam gerek.
Biraz problemli bir iş
çünkü mülk sınırlarını çizen insan ama su sınır dinlemez.
Kime ait olduğunu kanıtlamak zor
ama elimden geleni yaparım.
Bunlar başladığından beri bana yardım eden ilk kişisin.
Bu Bobbi'nin hayaliydi.
Bu...
İkimizin hayali yani.
Burada güzel bir emeklilik geçiririz sanmıştık.
Biraz şarap yapar,
sadece
keyfimize bakardık.
Bobbi bunu almanı istedi.
- Nedir? - Bilmiyorum.
Heykel de olabilir, hata da.
Geçen yıl seramik dersi almaya başlamıştı
ama laf aramızda, pek başarılı değildi.
Mutfak, kusurlu kahve kupası dolu.
Anladım.
Ama üretmeyi severdi.
Her türlü memnun oldum.
Böyle olmaması gerekirdi.
Biliyorum.
McBride ve Solis-Papagian.
Selam. Marva nerede?
Marva senin işgalciyle uğraşıyor.
Yine sebepsiz yere yanıma geldi.
Billy mi o?
Hayır, değil.
Merhaba Billy! Eve ne zaman döneceksin?
Gitmesi gerek.
Onu dışarı atmayacağım, söylemiştim.
Ben atarım.
Sen de ondan hoşlanacaksın, inan. Geçici zaten.
Geçici falan değil, çekmecelere eşyalarını yerleştirmiş.
Her yerde eşyası var. Geçici falan değil.
Marva'yı veriyorum. Marva.
- Nasılsın? -İyiyim.
- Gene nasıl? - Tabii ki de kötü.
Zavallı.
İpucu var mı?
Kurumsal çiftlikler bir şeyler çeviriyor gibi.
Hepsinin işleri tıkırında gibi.
Bilemiyorum, üç yıldır kuraklık varmış
ve çok fazla yer altı suyu kalmış olamaz.
Bobbi'nin ölümüyle alakalı olabilir.
Neyse, Blackwood Sular İdaresinin adresini bulabilir misin?
Anlaşıldı. Mesaj atarım. Tamam mı?
Pekâlâ, sonra ararım.
- Hoşça kal. -Tamam. Güle güle.
Merhaba.
Bir kat daha oje ister misin?
Hızlıca yaparım.
Hayatta olmaz.
Küpelerine bayıldım!
Büyük teyzemde de bunlardan vardı,
bunamaya başlayınca evde taktırmadılar
çünkü koparıp atıyordu.
İçimi bir anda hüzün kapladı.
GİRİŞ
TALLGRASS ÇİFTLİKLERİ
Merhaba. Affedersiniz.
Blackwood Sular İdaresini arıyordum.
Burası Central Valley Tallgrass Tarım Şirketi.
Peki ama Sular İdaresinin adresi ile
burasınınki aynı.
Doğru.
O hâlde burası Sular İdaresi.
Burası Tallgrass Çiftlikleri.
Tamam.
Sular İdaresi de aynı binada mı?
Evet.
Belli olmuyor çünkü tabela falan yok.
Öğle yemeğine çıkmak üzereyim.
Evet, görüyorum.
Bu nasıl olur?
Kamuya ait Sular İdaresinin
özel bir şirketle aynı ofiste yer alması yani.
Mekân Tallgrass'e aitti.
Blackwood ilçesindeki
sondajlama ve su dağıtımı hakkında bilgi almayı umuyordum.
Yardımcı olabilir misiniz?
KALİFORNİYA BLACKWOOD İLÇESİ SULAR İDARESİ
Su, kuzeydeki Sierra Nevada dağlarından
Kaliforniya Su Kanalı aracılığıyla geliyor.
Merak ettiğin her şey bu yararlı broşürde.
Alabilirsin.
Teşekkürler.
Wade Blackwood Sular İdaresi genel müdürü, değil mi?
Doğru.
Bu nasıl oluyor?
Onunla görüşmek isterim.
Randevu alman gerek.
- Harika. Randevu ayarlayalım. - Yemeğe çıktım.
DÖNECEĞİM
Henüz çıkmadın.
Randevu ayarlayabilirsin, değil mi? Bir saniyeni alır.
Daha fazla bilgi istiyorsan
Kaliforniya Su Kanalı'nın tarihini anlatan bu video
çok aydınlatıcıdır.
Affedersin.
SU: BİR KALİFORNİYA YOLCULUĞU
Tüm yaşamın temeli sudur.
Sonsuzdur
ve zaman kadar eskidir.
İçme suyunuzdaki moleküller
bir zamanlar dinozorların vücudundaydı.
Ama Kaliforniya eyaletinin içme suyunun üçte ikisinden fazlası
kurak güneyin yoğun şehir merkezlerinden
ve çorak Central Valley'nin
bereketli topraklarından çok uzakta, en kuzeyde bulunur.
Artan nüfus ve tarımsal talep ile birlikte
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 İSTEDİĞİN ZAMAN ARA
Kaliforniya, eyalete su sağlayabilmek için
önemli bir hamle yapmaya karar verdi.
BENZİN ALKOL VE YİYECEK BUZ
BLACKWOOD BADEM ŞİRKETİ
- Selam. - Nasıl gidiyor?
İyi.
Ne istersin?
Otuz dolarlık benzin aldım,
Ellilik Jack ve bir paket Bilsons lütfen.
Güzel kokuyor. Barbekü mü?
Evet. Pirzola. Efsaneler.
Öyledir kesin.
Yüz gramı altı dolar.
Üç saat içinde geri gelirsen
hayatında yiyeceğin en iyi pirzola garanti.
Teklifini kabul edebilirim.
Wade Blackwood diye birini tanıyor musun?
Blackwood'u herkes tanır.
Kasabayı badem işinde istihdam ediyor.
İş saatleri dışında nerede takılır acaba?
Bak, burayı terk etmen gerek.
Maaş günü. Çek bozduruyorum.
Gelen işçiler yaşlı bir beyaz görürlerse
Göçmenlik polisi sanıp başka yere giderler.
- Bana zarar ettirirsin. - Tamam. Anladım.
Peki ya Blackwood?
Genelde kumarhanededir. Çok fazla keno oynar.
Pekâlâ, sağ ol. Ayrıca o kadar da yaşlı değilim.
Bayağı yaşlısın.
Dikkat et amigo.
ŞANSLI MISIN? RISING SUN OTEL VE KUMARHANE
BÜYÜK İKRAMİYE SENİ BEKLİYOR - 777 RISING SUN OTEL VE KUMARHANE
AÇIK BÜFE
RISING SUN OTEL VE KUMARHANE
KAZANANLAR SALONU KUMAR MAKİNELERİ 1 - 5 - 25 DOLAR
Wade Blackwood değilsen Buraya oturamazsın.
Şansın yaver gitti mi?
Tekrar gelip oynayacak kadar.
Bir şekilde tekrar geleceğini tahmin etmiştim.
Ben Billy McBride.
Avukatım. Gene Bennett için çalışıyorum.
- Evet. - Wade Blackwood.
Evet.
Zavallı Gene.
Başına gelen büyük talihsizlik, değil mi?
- Evet. - Aynen.
Aslında ben de bu konuda konuşmak istiyordum.
Otur.
- Otur. - Teşekkürler. Memnun olurum.
Oynar mısın?
İskambil falan mı? Hayır.
Kumar bana göre değil. Bok gibi oynarım.
Yeterince çabalamadığın için.
Bilmiyorum.
Kumarbaz olduğumdan daha iyi bir içiciyim.
Burada o da var.
Jimmy, buraya bakar mısın?
Burbon olsun, gerisi fark etmez.
Bana da.
Evet.
Bobbi Bennett'a olanlar
çok trajikti.
Aynen öyleydi.
Gene her şeyini oraya yatırdı ama hepsi kurudu gitti.
Geçen yıl 4.000 hektarlık badem ağacı sökmek zorunda kaldım.
Bedeli ağır oldu. Çok para kaybettim.
Arabayla geziyorduk ve bana kalırsa
sen ve bazılarının işi gayet iyi gidiyor gibi.
Kuraklık adam seçmez.
Ve Gene'in çukuruna
toprak çökmesi diyorlar.
Kaliforniya'da çiftçilik yapmak kumar gibidir.
Bütün ilçenin zemini çöküyor.
Neden Gene'in arsasını almak istedin?
Ona acıdım.
Değersiz değil mi?
Ona göre olabilir ama benim için değil.
Soyadın Blackwood olunca Blackwood adlı bir ilçede
kuraklıkla savaşmak çok daha kolay olmalı.
Hem de Sular İdaresi genel müdürüsün.
Dışarıdan bakınca öyle göründüğüne eminim.
Şans benden yanaymış gibi.
Sular İdaresi sahiden benim çatım altında
ama kira vermiyorlar.
Genel müdür olmak da...
Maaşsız bir iş, kimse yapmak istemiyor.
Blackwood soyadı mecbur kılıyor.
Gene'in başına gelenler sadece talihsizlik mi sence?
Bobbi'ye olanlara hepimiz çok üzüldük.
Hepimiz derken?
Biz, buradaki çiftçiler.
Hepsi benim gibi.
Arsalar nesillerdir ailelerine ait
ve herkes kötü olaylar atlattı.
Şimdi de sıra Gene'de.
Şunu anlamalısın.
Şu anda durduğun yerde
yüz yıl önce
bir gün boyunca hangi yöne gidersen git bir damla su bulamazdın.
Şimdi,
mahsullerimiz dünyayı beslesin diye Tanrı'nın planını yeniden yazıp
kuzeyden buraya o kadar suyu taşıyıp
bu vadiye dağıtan irade gücünü
tahayyül edebiliyor musun?
Bunu bir adam yaptı.
Tabiat anayla güreşe tutuşup
kazanacak kadar yürekli bir adam.
Bu toprakları sürmek için böyle bir ruha sahip olmalısın.
Rastgele bir tahminde bulunacağım
ve adamın soyadının Blackwood olduğunu söyleyeceğim.
- Dedemdi. - Evet.
Bu toprakları sürmek
ilişkide olmak gibidir.
Tavizler, güven
ve birçok ihanet vardır.
Gene bunu daha yeni anlıyor.
O zaman Sular İdaresinin bu olaylardaki rolü neydi?
Sular İdaresi, su kalitesini korumak
ve nesiller boyu su sağlamak için var.
O kısmını anladım
ama Sular İdaresi su dağıtımını da yönetiyor.
Musluğun başında sen varsın gibi.
Böldüğüm için üzgünüm ama büyük bahis salonu hazır.
O hâlde gitmem gerekiyor.
Çok affedersin.
Burada Littlecrow'un sözü geçer, oyunu bekletmeme izin vermez.
Bir süre daha burada olacağım.
Eğer görüşeceksek biraz daha burada takılırım.
Bu akşam olmaz.
LA'de mi yaşıyorsun?
Evet, Santa Monica.
Encino'da yerim var.
- Öyle mi? - Evet.
Sana adresimi göndereyim.
- Yarın akşam uğrar mısın? - Memnun olurum.
Su hakkında konuşmaya bayılırım.
Eminim öyledir.
- Pekâlâ. - Öyle.
Pekâlâ. Memnun oldum.
Karınla beraber eğleniyor musun?
Tek başıma geldim.
Bir dahaki sefere o zaman.
Karına, parasını geri kazanma fırsatı vermeyi çok isteriz.
Beni başkasıyla karıştırdın herhâlde.
Hayır.
Hayır Bay McBride, daha önce tanıştık.
Sahi mi?
Nerede?
Tabii ki de burada.
Hayır, ben...
Mümkün değil. Daha önce buraya hiç gelmedim.
Benim hatam o zaman.
Jimmy, Bay McBride'ın hesabı bu akşam müesseseden.
Bay Blackwood'un Encino'daki adresini ona ver.
Teşekkür ederim.
Bu arada iyi eğlenceler.
Sağ olun bayım.
Affedersin.
- Ben mi? - Bir soru sorabilir miyim?
Tabii ki. Neden olmasın?
İlk görüşte aşka inanır mısın?
Evet, aslında inanırım.
Ben de.
Öyle mi? İyiymiş.
Nasılsın?
İyiyim. Sen?
İyi.
Bayağı iyi.
Buraya geldiğini hatırlamıyormuş.
Gözümüz üzerinde olsun.
Kontrolden çıksın istemem.
Anlaşıldı.
Sıradan biri.
Onu küçümsemeyin.
Çok şey bilmiyor.
Ne öğrenebilir ki?
Kesinlikle katılıyorum.
Nasıl yani? Kilometrelerce...
İkiniz sadece dinleyin.
Wade, karısı öldü.
Gene işin peşini bırakmayacak.
Haklı olabilirsin.
Durduk yere de endişelenmeyelim.
Durduk yere endişelendiğimi hiç gördün mü?
İyi. Endişeliyim.
Anlıyorum.
Tamam mı?
Ama çözüm bize gelecek.
Hep gelir.
Yalakalığı kes.
Yoksa buradaki koltuğunu kaybedersin.
Burada rahat mısın?
- Evet efendim. - Öyle mi? Ailen iyi mi?
Evet efendim. Çok iyiler. Sağ olun.
Tamam o hâlde.
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 CEP TELEFONUMU ARAYIN
Kimisi der ki aşk için
Bir nehir gibidir
Narin akıntılarda boğulur
Kimisi der ki aşk için, bir usturadır
Ruhunu kan revan içinde bırakır
Kimisi der ki aşk için
Bir tür açlıktır
Sonu gelmez, acı veren bir ihtiyaç
Ben derim ki aşk için
Bir çiçektir
Ve sen de
Yegâne tohumusun
Gece yapayalnız olduğunda
Yol çok uzadığında
Düşünürsün ki aşk sadece
Şanslı ve güçlüler içindir
Unutma ki kışın
Yoğun karların altında
Yatmaktadır bir tohum
Güneşin aşkıyla
Baharda dönüşecek olan güle
Onu sen de gördün mü?
Onu gördüğünü anlamak için görmeme gerek yok.
Hiç yanılmadı.
Cevap Diana değil.
Bu sefer değil.
Benim çantam bile değildi. İçine kusması neden umurumda olsun ki?
Tanrım!
Kim bilir hangi açık büfede yemiş.
Tilapi de ne ki zaten?
Komik isimli bir balık değil mi?
Bilmiyorum, emin değilim.
Dostum,
bazen LA'den iğreniyorum.
Şerefsizler şerefsizlerle evleniyor.
Yüzük güzelmiş ama.
MARISOL VE MATTHEW!
İşler sarpa sararsa satabilir.
Daima iyi bir yedek planın olmalı.
Dalga mı geçiyorsun?
Hep yedek planım olur.
Northridge depremini yaşadım. Korkunçtu.
Evim yıkıldı. Kedimi kaybettim.
YAKIŞIYORLAR MI?
Buradaki tüm çıkışları biliyorum.
Tuvaletin arkasındaki gizli olanı bile.
Kimsenin hakkında konuşmadığı.
Eğer orada sıkışırsan söyle, yerini gösteririm.
Tamam, yaparım.
Bay Blackwood'dan bir ikram.
Sağ ol, gerek yok.
Bay Blackwood LA' dönüş yolunun ne kadar uzun sürdüğünü bilir.
Ama
size kalmış.
Teşekkür ederim.
Sen kullanmayacaksan ben kullanırım.
- Ne? - Çok konuşmuyorum, değil mi?
Hayır. Tabii ki hayır.
MARISOL VE MATTHEW NİŞANLANDI MI?
Son sevgilim çok konuştuğumu söylerdi.
Öldü.
Depremde öldü.
Kedimle beraber.
ÖLMEDEN ÖNCE GÖRECEĞİN SON KİŞİ YİNE SENSİN
Yine mi sen?
Buradan siktirip gitmeni söylemiştim.
Neden bahsettiğini anlamadım, sadece kayboldum.
Bir kez olursa tesadüftür.
ÖZEL MÜLK
İki kez olursa sorun var demektir.